1 00:00:01,534 --> 00:00:05,320 ♪ Dia berkata, "Jangan pulang jika kamu pergi ke bar" ♪ 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,366 ♪ Aku berkata, "Baiklah, sayang" 3 00:00:07,366 --> 00:00:09,890 ♪ Lalu mabuk di halaman 02:00 ♪ 4 00:00:09,890 --> 00:00:12,414 ♪ Aku mengetuk-ngetuk, mengetuk pintu ♪ 5 00:00:12,414 --> 00:00:15,330 ♪ Tapi dia tidak pernah membuka-menguncinya, tebak ♪ 6 00:00:15,330 --> 00:00:17,637 ♪ Aku tidak tinggal disana lagi, ya, maksudnya ♪ 7 00:00:17,637 --> 00:00:19,421 ♪ Bisnis kali ini 8 00:00:19,421 --> 00:00:23,121 ♪ Aku tidak percaya mataku merah ♪ 9 00:00:23,121 --> 00:00:25,123 ♪ Aku terbangun di sisi yang salah 10 00:00:25,123 --> 00:00:27,429 ♪ Dari bak truk pagi ini ♪ 11 00:00:27,429 --> 00:00:29,431 ♪ Dengan botol kering tulang 12 00:00:29,431 --> 00:00:31,346 ♪ Dari Jack aku menuangkannya 13 00:00:31,346 --> 00:00:33,044 ♪ Sial, dia punya keberanian 14 00:00:33,044 --> 00:00:35,002 ♪ Saat dia menendangku ke tepi jalan ♪ 15 00:00:35,002 --> 00:00:37,396 ♪ Bisa dibilang begitu Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan ♪ 16 00:00:37,396 --> 00:00:39,702 ♪ Karena aku terbangun di sisi yang salah ♪ 17 00:00:39,702 --> 00:00:42,488 ♪ Dari bak truk pagi ini ♪ 18 00:00:42,488 --> 00:00:44,446 ♪ Ya 19 00:00:44,446 --> 00:00:48,233 ♪ Aku menggunakan tas kosong itu jagung untuk mengistirahatkan kepalaku ♪ 20 00:00:48,233 --> 00:00:51,018 ♪ Jaket kamuflase untuk selimut 21 00:00:51,018 --> 00:00:53,586 ♪ Lalu pingsan seperti Aku sudah mati, masih punya... ♪ 22 00:00:53,586 --> 00:00:55,849 Hei! 23 00:00:55,849 --> 00:00:57,764 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh. Maaf, saya... 24 00:00:57,764 --> 00:01:00,158 Salahku. A-aku pikir kamu adalah orang lain. 25 00:01:00,158 --> 00:01:02,334 Apa masalahmu, kawan? 26 00:01:02,334 --> 00:01:04,684 Makhluk orang ini semuanya aneh. 27 00:01:04,684 --> 00:01:06,207 Apa yang dilakukan bajingan ini? 28 00:01:06,207 --> 00:01:08,775 - Dia menangkapku. - Ya, itu-itu kecelakaan. 29 00:01:08,775 --> 00:01:10,081 Sungguh burukku. 30 00:01:10,081 --> 00:01:11,647 Kakak, apa yang kamu katakan? 31 00:01:11,647 --> 00:01:13,040 Itu adalah kecelakaan. saya tidak... 32 00:01:13,040 --> 00:01:14,607 Tidak. 33 00:01:16,391 --> 00:01:18,263 ♪ Bak truk pagi ini 34 00:01:18,263 --> 00:01:20,178 ♪ Dengan botol kering tulang 35 00:01:20,178 --> 00:01:21,614 ♪ Dari Jack aku menuangkan JOCK: Berenanglah, dasar tikus kecil 36 00:01:21,614 --> 00:01:23,746 ♪ Sial, dia punya keberanian 37 00:01:23,746 --> 00:01:25,139 ♪ Saat dia menendangku ke tepi jalan ♪ 38 00:01:25,139 --> 00:01:26,619 ♪ Bisa dibilang begitu 39 00:01:26,619 --> 00:01:28,882 ♪ Aku mendapatkan apa yang pantas kudapatkan. 40 00:01:43,244 --> 00:01:44,637 eh... 41 00:01:44,637 --> 00:01:46,073 Tidak yakin berapa banyak pekerjaan yang ada di sini. 42 00:01:46,073 --> 00:01:47,422 Saya pikir mungkin siswa kita saja 43 00:01:47,422 --> 00:01:49,033 terbakar habis dan butuh istirahat. 44 00:01:49,033 --> 00:01:50,730 Itulah yang saya katakan dari awal. 45 00:01:50,730 --> 00:01:52,732 Tapi kaulah yang melakukannya ingin pergi ke Wyoming 46 00:01:52,732 --> 00:01:53,994 dan memeriksanya. 47 00:01:53,994 --> 00:01:55,256 Ibu Blake, Polly Baker, 48 00:01:55,256 --> 00:01:56,823 yakin masih ada yang lebih dari itu. 49 00:01:56,823 --> 00:01:59,043 Dia bekerja sebagai penjaga ada di sekolah. 50 00:01:59,043 --> 00:02:01,219 Katanya dia belum mendengar dari putranya dalam dua hari. 51 00:02:01,219 --> 00:02:03,221 Disebut polisi kampus. 52 00:02:03,221 --> 00:02:05,223 - Ada kabar dari mereka? - Tidak. 53 00:02:05,223 --> 00:02:07,399 Mereka memeriksa apartemen, tidak ada yang luar biasa. 54 00:02:07,399 --> 00:02:09,575 Tapi dia pergi ponselnya di belakang. 55 00:02:09,575 --> 00:02:12,273 - Itu aneh. - Aku tidak tahu. 56 00:02:12,273 --> 00:02:14,014 Tidak jika Anda ingin pergi selama beberapa hari. 57 00:02:14,014 --> 00:02:15,798 Tidak perlu diganggu. Baiklah. 58 00:02:15,798 --> 00:02:18,540 Saya sudah di sini. Saya akan memberi tahu Anda apa yang dia katakan. 59 00:02:18,540 --> 00:02:20,455 Saya berbicara dengannya dua hari yang lalu. 60 00:02:20,455 --> 00:02:22,283 Maka tidak ada apa-apa. 61 00:02:22,283 --> 00:02:24,242 Blake selalu merespons. 62 00:02:24,242 --> 00:02:26,026 Walaupun itu hanya untuk sekedar mengatakan 63 00:02:26,026 --> 00:02:28,202 dia sibuk di laboratorium dan dia akan menelepon kembali. 64 00:02:28,202 --> 00:02:30,944 Katamu melalui telepon dia terlibat dalam beberapa hal 65 00:02:30,944 --> 00:02:33,077 proyek hibah besar? 66 00:02:33,077 --> 00:02:35,253 Dia sedang meneliti pelipatan protein. 67 00:02:35,253 --> 00:02:37,951 Departemen Biokimia dengan Profesor Lyle Hewitt. 68 00:02:37,951 --> 00:02:40,084 Sangat bergengsi. Paten potensial. 69 00:02:40,084 --> 00:02:42,347 - Farmasi besar berputar-putar. - Kamu pasti bangga. 70 00:02:42,347 --> 00:02:43,783 Saya. 71 00:02:43,783 --> 00:02:45,959 Kebanyakan dari itu di atas kepalaku, tapi... 72 00:02:45,959 --> 00:02:49,136 itu membuat Blake menyala. 73 00:02:49,136 --> 00:02:51,922 Anda menyebutkan bahwa dia di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini? 74 00:02:53,967 --> 00:02:55,969 Dengan baik... 75 00:02:57,144 --> 00:02:59,146 Dia selalu merasa cemas. 76 00:02:59,146 --> 00:03:02,106 Tapi terakhir kali Saya berbicara dengannya, 77 00:03:02,106 --> 00:03:04,717 Aku tahu itu kepalanya berada di tempat lain. 78 00:03:06,327 --> 00:03:08,286 Aku akan pergi ke lab tempat dia bekerja. 79 00:03:08,286 --> 00:03:09,461 Melihat-lihat, ajukan beberapa pertanyaan. 80 00:03:09,461 --> 00:03:11,071 Mungkin ada yang tahu dimana atau... 81 00:03:11,071 --> 00:03:12,638 apa yang dia lakukan, tapi harus kukatakan 82 00:03:12,638 --> 00:03:13,813 itu hanya beberapa beberapa hari, oke? 83 00:03:13,813 --> 00:03:16,468 Aku tahu, tapi ada sesuatu yang salah. 84 00:03:18,426 --> 00:03:20,689 Proyek hibah tekanan tinggi. 85 00:03:20,689 --> 00:03:23,083 Banyak pekerjaan yang intens. Mungkin... 86 00:03:23,083 --> 00:03:25,477 mungkin dia hanya butuh beberapa hari lagi. 87 00:03:29,655 --> 00:03:30,743 Atau mungkin ada lebih ke ceritanya, 88 00:03:30,743 --> 00:03:31,962 sesuatu kamu tidak memberitahuku? 89 00:03:34,790 --> 00:03:36,662 Kemarilah. 90 00:03:45,801 --> 00:03:48,108 Saya tahu semua tentang rahasia keluarga. 91 00:03:48,108 --> 00:03:50,328 Saya bersedia. 92 00:03:50,328 --> 00:03:53,461 Tapi jika ada sesuatu, apapun yang kamu punya 93 00:03:53,461 --> 00:03:56,073 itu mungkin bisa membantu saya temukan putramu, 94 00:03:56,073 --> 00:03:58,162 kamu harus memberitahuku. 95 00:04:03,558 --> 00:04:05,647 Saudaraku 96 00:04:05,647 --> 00:04:08,911 mengalami istirahat psikotik ketika dia seumuran dengan Blake. 97 00:04:08,911 --> 00:04:11,131 Dia lari. 98 00:04:12,654 --> 00:04:14,569 Kami menemukannya seminggu kemudian, 99 00:04:14,569 --> 00:04:17,007 sedang tidur jalanan. 100 00:04:17,007 --> 00:04:19,574 Berbicara tentang setan dalam darahnya. Mm. 101 00:04:19,574 --> 00:04:22,838 Dia didiagnosis sebagai penderita skizofrenia. 102 00:04:24,579 --> 00:04:27,234 Dan menurut Anda Blake mungkin memiliki hal yang sama? 103 00:04:27,234 --> 00:04:30,194 Yang aku tahu, itu tidak seperti itu Blake menghilang begitu saja seperti ini. 104 00:04:32,761 --> 00:04:34,894 Saya hanya perlu tahu anakku selamat. 105 00:04:40,378 --> 00:04:42,684 Anda bisa mempercayai saya ketika aku memberitahumu ini. 106 00:04:42,684 --> 00:04:45,687 Saya akan melakukan segalanya Aku bisa menemukan putramu, oke? 107 00:04:50,736 --> 00:04:53,217 Prinsip-prinsip dasar termodinamika 108 00:04:53,217 --> 00:04:56,350 tetap sama. Energi tidak bisa diciptakan atau dimusnahkan. 109 00:04:56,350 --> 00:04:59,223 Tapi ketika sampai pada hukum kedua termodinamika, 110 00:04:59,223 --> 00:05:02,617 entropi meningkat dan kerja mekanis yang tidak dapat diubah 111 00:05:02,617 --> 00:05:04,532 berubah menjadi panas. 112 00:05:04,532 --> 00:05:06,491 Oke, baiklah, di situlah masalahnya menjadi sedikit misterius. 113 00:05:06,491 --> 00:05:09,885 Karena memilikinya sebenarnya sudah terbukti? 114 00:05:09,885 --> 00:05:12,279 Jadi pertanyaan yang saya inginkan untuk meninggalkan kalian 115 00:05:12,279 --> 00:05:15,021 untuk lain kali, diajukan oleh Stephen Wolfram, adalah 116 00:05:15,021 --> 00:05:17,937 apakah hukum kedua selalu berhasil atau terkadang dilanggar? 117 00:05:17,937 --> 00:05:21,375 Dan jika demikian, apa yang akan terjadi kita perlu membuktikannya? 118 00:05:21,375 --> 00:05:23,508 Oke teman-teman, eh, terima kasih. 119 00:05:23,508 --> 00:05:26,337 Esai kredit ekstra kamu bisa masuk di depan. 120 00:05:31,646 --> 00:05:33,039 Terima kasih. 121 00:05:34,084 --> 00:05:35,346 Terima kasih. 122 00:05:36,260 --> 00:05:38,697 Terima kasih. 123 00:05:40,177 --> 00:05:41,830 Termodinamika? 124 00:05:41,830 --> 00:05:44,398 Hei, Dori. Siapa sangka 125 00:05:44,398 --> 00:05:46,879 milik adik perempuanku seorang ahli fisika? Kemarilah. 126 00:05:47,880 --> 00:05:49,316 Dan siapa sangka 127 00:05:49,316 --> 00:05:51,275 kakak laki-lakiku akan muncul setelah satu tahun 128 00:05:51,275 --> 00:05:53,277 tanpa banyak panggilan telepon? 129 00:05:54,278 --> 00:05:55,931 eh... 130 00:05:55,931 --> 00:05:57,629 Aku sudah, kamu tahu, 131 00:05:57,629 --> 00:05:59,152 sibuk. 132 00:05:59,152 --> 00:06:00,588 Maafkan aku, Dory. 133 00:06:00,588 --> 00:06:03,200 Aku juga, tapi aku menelepon, aku mencoba. 134 00:06:03,200 --> 00:06:05,202 Anda tidak telepon aku kembali. 135 00:06:05,202 --> 00:06:07,160 Saya minta maaf. 136 00:06:07,160 --> 00:06:08,857 Aku adik perempuanmu. 137 00:06:08,857 --> 00:06:10,381 Tugasku adalah memberimu omong kosong. 138 00:06:10,381 --> 00:06:11,860 Apa kamu? lakukan di sini? 139 00:06:11,860 --> 00:06:13,471 Aku hanya, kamu tahu, kupikir aku akan mampir 140 00:06:13,471 --> 00:06:14,994 dan mengunjungi. Berada di lingkungan itu dan... 141 00:06:14,994 --> 00:06:17,475 Anda tahu saya tahu ketika kamu berbohong, kan? 142 00:06:17,475 --> 00:06:20,173 Dan kamu benci kejutan, jadi ayolah, keluarlah. 143 00:06:20,173 --> 00:06:22,001 Di sini, dalam pekerjaan dan... 144 00:06:22,001 --> 00:06:23,785 Saya ingin berbicara kepadamu tentang hal ini. 145 00:06:23,785 --> 00:06:25,613 Folder berkas? Ooh, apa isinya? 146 00:06:25,613 --> 00:06:27,354 Hal-hal tentang Ayah. 147 00:06:30,401 --> 00:06:32,272 Saya punya yang lain kelas, ayolah. 148 00:06:32,272 --> 00:06:34,100 Berjalanlah bersamaku. 149 00:06:35,319 --> 00:06:36,885 Menemukan file itu 150 00:06:36,885 --> 00:06:38,496 pada pekerjaan sebelumnya. Mereka mencoba menyakitiku, 151 00:06:38,496 --> 00:06:40,062 jadi mereka melihat ke dalam keluarga kami. 152 00:06:40,062 --> 00:06:41,107 Maksudku, aku sudah membaca semuanya artikel ini sebelumnya. 153 00:06:41,107 --> 00:06:42,369 Apa masalahnya? 154 00:06:42,369 --> 00:06:44,502 Memo universitas di sana tentang Ayah. 155 00:06:44,502 --> 00:06:46,591 Dan beberapa hal lainnya. 156 00:06:47,766 --> 00:06:50,290 Oke, "Ashton Shaw diberhentikan karena suatu alasan. 157 00:06:50,290 --> 00:06:54,033 Bukti tidak bertanggung jawab dan perilaku berbahaya." 158 00:06:55,077 --> 00:06:56,557 Ayah ditangkap. Mendobrak dan masuk. 159 00:06:56,557 --> 00:06:58,080 Menolak penangkapan. 160 00:06:58,080 --> 00:06:59,778 Dengar, kami tahu dia punya perselisihan dengan hukum. 161 00:06:59,778 --> 00:07:01,171 aku tidak-- Lanjutkan. 162 00:07:07,655 --> 00:07:10,049 Ini mengatakan Ayah dipekerjakan oleh pemerintah selama tujuh tahun. 163 00:07:10,049 --> 00:07:11,616 Tidakkah menurutmu jika ini memang benar, itu aneh 164 00:07:11,616 --> 00:07:13,922 yang Ibu tidak pernah ceritakan kepada kami semua ini? 165 00:07:16,273 --> 00:07:19,232 Aku tidak tahu, Colter. Siapa yang tahu apa yang Ayah sukai? 166 00:07:19,232 --> 00:07:22,627 Sejujurnya, Ibu dulu sama gilanya dengan dia. 167 00:07:22,627 --> 00:07:24,498 Mengapa Anda menyelidiki hal itu? 168 00:07:24,498 --> 00:07:26,283 Aku tidak tahu. Penasaran? 169 00:07:26,283 --> 00:07:28,937 Ya, bukan aku. Sejujurnya aku hanya berharap 170 00:07:28,937 --> 00:07:31,201 kita tidak melakukan kesalahan yang sama yang mereka lakukan. 171 00:07:31,201 --> 00:07:32,898 saya mengerti apa yang kamu katakan, tapi... 172 00:07:32,898 --> 00:07:34,595 mereka berdua adalah bagian dari kita, bukan? 173 00:07:34,595 --> 00:07:35,727 Maksudku, lihat dirimu, kamu seorang profesor, 174 00:07:35,727 --> 00:07:37,119 sama seperti mereka. 175 00:07:37,119 --> 00:07:38,251 Baiklah, aku tidak akan menjadi gila 176 00:07:38,251 --> 00:07:39,644 dan pindah ke pegunungan, 177 00:07:39,644 --> 00:07:40,819 jika itu adalah dirimu khawatir tentang. 178 00:07:40,819 --> 00:07:42,342 Bukan itu apa yang saya khawatirkan. 179 00:07:42,342 --> 00:07:44,649 Baiklah, kalau begitu ayo lanjutkan saja. Saya memiliki. 180 00:07:44,649 --> 00:07:46,303 Saya berbicara dengan Russel, ngomong-ngomong. 181 00:07:46,303 --> 00:07:47,782 Dia bilang kamu sudah merunduknya. 182 00:07:47,782 --> 00:07:49,044 Anda berbicara dengan Russel? 183 00:07:49,044 --> 00:07:51,221 Ya, beberapa. Kami tetap berhubungan. 184 00:07:52,222 --> 00:07:53,919 Anda harus berbicara dengannya. 185 00:07:53,919 --> 00:07:55,616 Saya tidak punya apa-apa untuk mengatakannya pada Russell. 186 00:07:55,616 --> 00:07:57,096 Oke baiklah. Lakukan dengan caramu. 187 00:07:57,096 --> 00:07:59,098 Anda selalu melakukannya. 188 00:07:59,098 --> 00:08:01,274 Bisakah kita setidaknya makan malam saja sebelum kamu meninggalkan kota? 189 00:08:01,274 --> 00:08:02,884 Ya, tidak, aku akan melakukannya, aku hanya, 190 00:08:02,884 --> 00:08:04,408 kamu tahu, aku sedang ada pekerjaan. Itu urusan jadwal-- 191 00:08:04,408 --> 00:08:05,931 Colter, ayolah. 192 00:08:05,931 --> 00:08:07,715 Saya tidak tahu kapan aku akan bertemu denganmu lagi. 193 00:08:07,715 --> 00:08:09,456 Dengar, aku akan menemukan tempatnya. 194 00:08:09,456 --> 00:08:11,110 Aku bahkan akan membeli. 195 00:08:14,679 --> 00:08:16,463 Tentu saja ya. Bagus. 196 00:08:17,464 --> 00:08:18,900 Apa pekerjaannya? 197 00:08:18,900 --> 00:08:21,555 Siswa yang hilang. Blake Baker. 198 00:08:21,555 --> 00:08:24,471 Benar, ya, eh... kami mendapat email seluruh universitas 199 00:08:24,471 --> 00:08:26,299 dari kata polisi kampus mereka mencarinya. 200 00:08:26,299 --> 00:08:28,606 Dia anak yang cerdas. Mahasiswa pascasarjana biokimia. 201 00:08:28,606 --> 00:08:30,912 Ibunya bekerja di sini di kampus. 202 00:08:30,912 --> 00:08:32,566 Namanya Polly, dia seorang penjaga. Anda kenal dia? 203 00:08:32,566 --> 00:08:34,960 Ya, dia sudah di sini selama bertahun-tahun. Wanita manis. 204 00:08:34,960 --> 00:08:37,223 Anda tampaknya tidak terlalu khawatir. 205 00:08:38,485 --> 00:08:39,965 Hal ini terjadi pada pasangan siswa setiap tahunnya. 206 00:08:39,965 --> 00:08:41,445 Mereka kehabisan tenaga, mereka lepas landas. 207 00:08:41,445 --> 00:08:43,447 Bukan itu itu tidak biasa. 208 00:08:43,447 --> 00:08:45,057 Oke, baiklah akan pergi memeriksa 209 00:08:45,057 --> 00:08:47,625 laboratorium itu, sebenarnya. eh... 210 00:08:49,844 --> 00:08:51,019 Makan malam. 211 00:08:51,019 --> 00:08:53,587 Aku akan mengirimimu pesan suatu waktu dan suatu tempat. 212 00:09:49,469 --> 00:09:51,166 Bisakah kami membantu Anda? 213 00:09:51,166 --> 00:09:52,951 Mencari Blake Baker. 214 00:09:52,951 --> 00:09:54,387 Dia bekerja di sini, kan? 215 00:09:54,387 --> 00:09:55,997 Eh, benar. Dia belum melakukannya berada di sini dalam dua hari. 216 00:09:55,997 --> 00:09:57,912 Tahu di mana dia berada? 217 00:09:57,912 --> 00:10:00,654 Tidak, pasti terkelupas. 218 00:10:00,654 --> 00:10:02,613 Terbalik? Saya tidak tahu, kawan, itu terjadi 219 00:10:02,613 --> 00:10:04,789 sepanjang waktu. Beberapa orang bisa menanganinya, yang lain tidak bisa. 220 00:10:04,789 --> 00:10:06,704 Ya, milik ibunya khawatir tentang dia. 221 00:10:06,704 --> 00:10:08,270 Mempekerjakan saya untuk membantu menemukannya. 222 00:10:08,270 --> 00:10:09,750 Dia tidak akan memberi jaminan pada kita. 223 00:10:09,750 --> 00:10:11,012 Yah, dia tidak ada di sini. Jadi di mana dia? 224 00:10:12,057 --> 00:10:14,842 Aku tidak tahu, tapi Blake menyukainya pekerjaan yang kami lakukan. 225 00:10:16,017 --> 00:10:17,323 Apa pekerjaannya? yang telah kamu lakukan? 226 00:10:17,323 --> 00:10:18,498 Kami sedang bekerja pada langkah selanjutnya 227 00:10:18,498 --> 00:10:20,935 dari struktur protein prediksi. 228 00:10:20,935 --> 00:10:22,763 Memahami bagaimana protein memilih bentuknya 229 00:10:22,763 --> 00:10:25,462 adalah pengubah permainan dalam pengembangan obat. 230 00:10:25,462 --> 00:10:27,202 Masalahnya adalah, beberapa protein berubah bentuk. 231 00:10:27,202 --> 00:10:29,117 Tapi Profesor Hewitt memang begitu ke sesuatu di sini. 232 00:10:30,423 --> 00:10:31,990 Profesor Hewitt? 233 00:10:31,990 --> 00:10:33,992 Eh, milik orang ini mencari Blake. 234 00:10:33,992 --> 00:10:35,428 Dan kamu? 235 00:10:35,428 --> 00:10:36,951 Colter Shaw. Saya bekerja untuk ibunya. 236 00:10:36,951 --> 00:10:38,300 Dia belum mendengar kabar darinya; 237 00:10:38,300 --> 00:10:39,650 dia khawatir kondisi mentalnya. 238 00:10:45,351 --> 00:10:47,179 Bisakah saya mengandalkan atas kebijaksanaan Anda? 239 00:10:47,179 --> 00:10:49,442 Tentu. Saya hanya ingin menemukan Blake. 240 00:10:50,704 --> 00:10:53,098 Yah, aku mengalami kesulitan percakapan dengannya, 241 00:10:53,098 --> 00:10:54,752 dua hari yang lalu, kurasa. 242 00:10:54,752 --> 00:10:57,015 Saya tidak mengatakan itu ini ada hubungannya 243 00:10:57,015 --> 00:10:59,626 dengan Blake menghilang, tapi mungkin. 244 00:10:59,626 --> 00:11:02,412 Saya menangkap Blake memalsukan penelitiannya. 245 00:11:02,412 --> 00:11:04,239 Dan Anda menghadapinya? 246 00:11:04,239 --> 00:11:06,328 Tidak, tidak juga sebuah konfrontasi. 247 00:11:06,328 --> 00:11:08,069 saya mempresentasikannya dengan kecurigaanku. 248 00:11:08,069 --> 00:11:09,506 Dia menyangkalnya. 249 00:11:09,506 --> 00:11:12,465 Tapi jumlahnya tidak cocok hasil aktual kami. 250 00:11:12,465 --> 00:11:14,902 Aku bilang padanya aku tidak akan melakukannya laporkan dia ke kantor dekan, 251 00:11:14,902 --> 00:11:17,992 tapi aku terpaksa mencabutnya hak istimewa laboratoriumnya. 252 00:11:17,992 --> 00:11:19,254 Kenapa dia melakukan itu? 253 00:11:19,254 --> 00:11:21,126 Aku tidak tahu. 254 00:11:22,301 --> 00:11:23,911 Tapi itu terjadi lebih dari yang Anda kira. 255 00:11:23,911 --> 00:11:26,740 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah Theranos lain di sini. 256 00:11:26,740 --> 00:11:28,002 Elizabeth Holmes. 257 00:11:28,002 --> 00:11:29,526 Mm-hmm. 258 00:11:29,526 --> 00:11:31,049 Teknologi pemeriksaan darah bernilai miliaran 259 00:11:31,049 --> 00:11:34,139 dan sayangnya, itu adalah kebohongan yang aneh. 260 00:11:34,139 --> 00:11:36,054 Jadi, pekerjaannya sudah nilai moneter? 261 00:11:36,054 --> 00:11:38,665 Itu akan, jika kita bisa meningkatkannya. 262 00:11:38,665 --> 00:11:40,493 Begitu pun kesalahan terkecilnya akan berakibat fatal. 263 00:11:40,493 --> 00:11:43,235 Apa yang dilakukan Blake, itu tidak masuk akal. 264 00:11:43,235 --> 00:11:44,497 Bagaimana dia menerimanya? 265 00:11:45,542 --> 00:11:47,674 Tidak baik. 266 00:11:47,674 --> 00:11:50,590 Dia anak yang baik siapa yang melakukan kesalahan. 267 00:11:50,590 --> 00:11:52,853 Saya harap Anda menemukannya dan kuharap dia baik-baik saja. 268 00:11:54,333 --> 00:11:55,595 Jika dia menjangkau, maukah kamu memberitahuku? 269 00:11:55,595 --> 00:11:57,771 Tentu saja. Terima kasih. 270 00:11:57,771 --> 00:11:59,469 Hei, Dex, aku membutuhkanmu untuk memeriksa ulang 271 00:11:59,469 --> 00:12:01,427 data ini sebelum aku mengirimkannya. 272 00:12:14,527 --> 00:12:16,094 Saya minta maaf. Aku tidak mengetahui namamu. 273 00:12:16,094 --> 00:12:17,487 Itu Jada. 274 00:12:17,487 --> 00:12:19,097 Jada, aku mencari untuk perkumpulan mahasiswa, 275 00:12:19,097 --> 00:12:21,012 dan saya tidak tahu kemana aku pergi. 276 00:12:21,012 --> 00:12:22,709 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya ke arah yang benar? 277 00:12:22,709 --> 00:12:24,276 Itu sisi lain milik bersama. 278 00:12:24,276 --> 00:12:25,973 Gedung tinggi di sebelah kiri. Anda tidak dapat melewatkannya. 279 00:12:25,973 --> 00:12:27,758 Tidak bisa melewatkannya, tapi-- Jadi, gedung bersama adalah...? 280 00:12:27,758 --> 00:12:30,238 Yang mana-- aku, aku... 281 00:12:30,238 --> 00:12:32,980 Bisakah kamu tunjukkan padaku? Saya tidak tahu kemana saya akan pergi. 282 00:12:34,242 --> 00:12:35,287 Terima kasih. 283 00:12:38,290 --> 00:12:40,335 Kamu pacarnya Blake? saya melihat foto kalian berdua bersama. 284 00:12:40,335 --> 00:12:42,599 Apa? Tidak. Kami hanya berteman. 285 00:12:42,599 --> 00:12:44,949 Mm. Bagaimana menurut anda terjadi padanya? 286 00:12:44,949 --> 00:12:46,298 Saya tidak terlibat. 287 00:12:46,298 --> 00:12:47,778 Saya tidak bisa ditendang dari hibah ini. 288 00:12:47,778 --> 00:12:49,040 Saya mengerti itu. 289 00:12:49,040 --> 00:12:50,607 Anda tentu saja peduli padanya. 290 00:12:50,607 --> 00:12:52,260 Dan menurutku kamu tidak percaya apa yang dikatakan semua orang. 291 00:12:59,703 --> 00:13:01,313 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 292 00:13:01,313 --> 00:13:02,793 Dua hari yang lalu. 293 00:13:02,793 --> 00:13:04,446 - Di laboratorium? - Tidak. Larut malam itu. 294 00:13:04,446 --> 00:13:06,100 Saya sedang melakukan pengiriman untuk pekerjaan manggung saya 295 00:13:06,100 --> 00:13:08,146 di utara sisi kota. 296 00:13:08,146 --> 00:13:09,408 Apakah dia melihatmu? 297 00:13:09,408 --> 00:13:10,801 Tidak, tidak pada awalnya. 298 00:13:10,801 --> 00:13:13,325 Uh... dia mabuk atau sesuatu. 299 00:13:13,325 --> 00:13:15,936 Memakai ini bodoh topi koboi merah. 300 00:13:15,936 --> 00:13:18,025 Dia tampak benar-benar konyol, 301 00:13:18,025 --> 00:13:19,461 dan saya kira 302 00:13:19,461 --> 00:13:22,116 mungkin dia pernah ke pesta besar Wild West? 303 00:13:22,116 --> 00:13:23,596 Saya tidak tahu, tapi itu aneh. 304 00:13:23,596 --> 00:13:25,163 Sungguh aneh hal itu dia keluar bersenang-senang? 305 00:13:25,163 --> 00:13:26,556 Ya, sedikit. 306 00:13:26,556 --> 00:13:28,209 Eh, yang milik Blake dari orang-orang terbaik. 307 00:13:28,209 --> 00:13:31,343 Tapi dia bukan itu berpesta dengan tipe topi koboi. 308 00:13:31,343 --> 00:13:33,301 Dia tertunduk dalam tipe laboratorium. 309 00:13:33,301 --> 00:13:34,607 - Kamu tahu maksudku? - Canggung secara sosial? 310 00:13:34,607 --> 00:13:36,261 Ya, khususnya sekitar wanita. 311 00:13:36,261 --> 00:13:38,655 Jadi minum, bersosialisasi, 312 00:13:38,655 --> 00:13:41,527 perilaku seperti itu adalah di luar kebiasaan baginya. 313 00:13:42,876 --> 00:13:44,530 Apakah dia berbicara denganmu? kapan kamu melihatnya? 314 00:13:44,530 --> 00:13:46,837 Tidak, aku sudah mencobanya. 315 00:13:46,837 --> 00:13:48,665 Aku memanggil namanya dan dia mengabaikanku. 316 00:13:48,665 --> 00:13:50,101 Seperti yang saya katakan, mungkin dia sedang mabuk. 317 00:13:50,101 --> 00:13:52,190 Bisakah kamu memberitahuku? dimana ini terjadi? 318 00:13:54,888 --> 00:13:56,237 Anda masuk ke telepon Blake? 319 00:13:56,237 --> 00:13:58,283 Semua tampak sah, C. 320 00:13:58,283 --> 00:14:00,590 Panggilan ke ibu, teks tentang sekolah... 321 00:14:01,634 --> 00:14:02,983 Tapi tidak ada apa-apa setelah dia menghilang. 322 00:14:02,983 --> 00:14:04,768 Ah... baiklah... 323 00:14:04,768 --> 00:14:06,204 dia meninggalkan teleponnya di asramanya. 324 00:14:06,204 --> 00:14:07,466 Tentang apa saja sebuah hubungan? 325 00:14:07,466 --> 00:14:09,163 Menurutmu anak rumahan sedang jatuh cinta? 326 00:14:09,163 --> 00:14:11,688 Aku tidak tahu. Kata teman dia bertindak berbeda. 327 00:14:11,688 --> 00:14:14,429 Katanya dia lebih banyak bersosialisasi, menjalaninya. 328 00:14:14,429 --> 00:14:15,909 Dia sedang jatuh cinta atau mencarinya. 329 00:14:15,909 --> 00:14:18,172 Masih tidak menjelaskan mengapa dia menghilang. 330 00:14:18,172 --> 00:14:19,652 Tidak, tidak. 331 00:14:19,652 --> 00:14:21,567 Aku sedang memeriksa lokasi itu 332 00:14:21,567 --> 00:14:23,308 itu rekan labnya melihatnya pada Sabtu malam. 333 00:14:23,308 --> 00:14:25,702 Mungkin saya bisa menemukan sesuatu. 334 00:14:25,702 --> 00:14:28,313 Biarkan aku menyisir melalui pergaulannya. 335 00:14:28,313 --> 00:14:29,749 Lihat apakah itu menghubungkan saya ke lubang cacing. 336 00:14:31,838 --> 00:14:34,232 Baiklah. Ini sesuatu. 337 00:14:34,232 --> 00:14:36,974 Banyak pesan bolak-balik dengan seseorang. 338 00:14:36,974 --> 00:14:39,454 Mereka juga bertukar file, semuanya terenkripsi. 339 00:14:39,454 --> 00:14:40,934 Butuh waktu beberapa saat untuk melewatinya. 340 00:14:42,240 --> 00:14:43,763 Oh, tunggu sebentar. 341 00:14:43,763 --> 00:14:45,939 Saya rasa saya menemukannya apa yang saya cari. 342 00:14:47,114 --> 00:14:49,377 Telepon aku kembali ketika Anda memecahkan enkripsi. 343 00:17:13,608 --> 00:17:15,045 Baiklah, apa yang kita punya? 344 00:17:15,045 --> 00:17:18,048 Ooh, anak kami Blake dulu menjadi seorang gadis. 345 00:17:18,048 --> 00:17:20,224 Menurutku, itu lebih dari itu. Anda punya nama? 346 00:17:20,224 --> 00:17:21,399 Saya belum punya nama, 347 00:17:21,399 --> 00:17:22,443 tapi aku punya alias. 348 00:17:22,443 --> 00:17:24,576 Dia dipanggil BlondieBaby. 349 00:17:24,576 --> 00:17:25,838 Jadi, masih diusahakan. 350 00:17:25,838 --> 00:17:27,797 Tapi dia pasti sedang menjadi seseorang. 351 00:17:27,797 --> 00:17:29,320 Bagaimana bisa? 352 00:17:29,320 --> 00:17:30,495 Nah, Anda tahu bagaimana keadaannya ketika kamu masih kuliah. 353 00:17:30,495 --> 00:17:32,366 Anda mengirim pesan kepada seseorang. 354 00:17:32,366 --> 00:17:33,846 Mulai bergetar. 355 00:17:33,846 --> 00:17:36,066 Anda meminta untuk bertemu IRL, lalu mereka membuatmu takut. 356 00:17:36,066 --> 00:17:38,024 Saya tidak kuliah. 357 00:17:39,025 --> 00:17:40,287 Tunggu, sungguh? 358 00:17:40,287 --> 00:17:41,723 Tidak. Sistem pendidikan dirancang 359 00:17:41,723 --> 00:17:43,334 untuk menyingkirkan orang yang mandiri, 360 00:17:43,334 --> 00:17:44,814 orang yang berpikir sendiri, 361 00:17:44,814 --> 00:17:46,772 tidak akan menyerah pada sistem. 362 00:17:46,772 --> 00:17:48,513 Oke, lihat? 363 00:17:48,513 --> 00:17:50,341 Nah, itulah beberapa "bangun Shelele" kebijaksanaan yang bisa saya dapatkan. 364 00:17:50,341 --> 00:17:51,951 Itu adalah kutipan lama Chomsky 365 00:17:51,951 --> 00:17:53,474 ayahku selalu berkata pada kami saat kita mengeluh. 366 00:17:53,474 --> 00:17:55,389 Kukira ayahmu begitu dalam pendidikan. 367 00:17:55,389 --> 00:17:57,783 Ayahku dulu penuh kontradiksi. 368 00:17:57,783 --> 00:17:58,871 Apa yang kamu dapat dari Blake? 369 00:17:58,871 --> 00:17:59,872 Ya... 370 00:17:59,872 --> 00:18:01,613 Sabtu malam lalu, 371 00:18:01,613 --> 00:18:03,441 tepat sebelum tengah malam, 372 00:18:03,441 --> 00:18:04,964 Blake mengirim pesan, "Aku berada di sebuah pesta. 373 00:18:04,964 --> 00:18:06,879 Kenapa kamu tidak muncul?" 374 00:18:06,879 --> 00:18:08,228 Lalu dia berkata, "Maaf. Sesuatu muncul. 375 00:18:08,228 --> 00:18:09,926 "Pasti kamu koboi yang seksi. 376 00:18:09,926 --> 00:18:12,145 Siap bertemu." Dia setuju untuk bertemu 377 00:18:12,145 --> 00:18:13,886 bersamanya hanya jika dia berjanji 378 00:18:13,886 --> 00:18:16,062 untuk bersikap bijaksana, lalu dia mengiriminya alamat. 379 00:18:16,062 --> 00:18:17,455 Oke. 380 00:18:17,455 --> 00:18:18,891 Jadi... 381 00:18:18,891 --> 00:18:20,458 dia pergi ke pesta. 382 00:18:20,458 --> 00:18:22,329 Dia berdiri. Benar? 383 00:18:22,329 --> 00:18:24,766 Meninggalkan ponselnya kembali ke tempatnya, 384 00:18:24,766 --> 00:18:26,246 dan kemudian dia pergi untuk bertemu dengannya lagi-- 385 00:18:26,246 --> 00:18:28,248 Tunggu sebentar, aku mengerti foto terenkripsi masuk. 386 00:18:29,597 --> 00:18:30,729 Wah. 387 00:18:30,729 --> 00:18:32,513 - Halo. - Apa yang kamu punya? 388 00:18:32,513 --> 00:18:35,777 Uh, ini bukan tipenya foto yang ingin Anda keluarkan. 389 00:18:35,777 --> 00:18:39,781 Punya wanita berambut pirang, menjadi segala macam aneh. 390 00:18:39,781 --> 00:18:41,827 Telanjang dan variasi taman BDSM. 391 00:18:41,827 --> 00:18:44,351 Dan bagaimana kamu bisa mengetahuinya varietas taman apa itu? 392 00:18:44,351 --> 00:18:46,223 Pelajar dunia, Colter. 393 00:18:46,223 --> 00:18:47,877 Katakan saja dia diikat ke tempat tidur 394 00:18:47,877 --> 00:18:49,226 di ruangan dengan pencahayaan merah. 395 00:18:49,226 --> 00:18:51,402 Menurutku, aku adil di rumah itu. 396 00:18:51,402 --> 00:18:53,012 Dia mengirimkan foto telanjangnya juga? 397 00:18:53,012 --> 00:18:54,971 Bagaimana kamu tahu? Karena aku melihatnya di tablet 398 00:18:54,971 --> 00:18:56,668 di rumah yang sama. Bisakah Anda mengirimkan saya fotonya? 399 00:18:56,668 --> 00:18:58,365 Hanya wajahnya yang cukup. 400 00:18:58,365 --> 00:19:00,454 Apakah kamu lebih baik? Punya nama. 401 00:19:01,760 --> 00:19:03,544 Irene Hertzyl. 402 00:19:03,544 --> 00:19:05,242 Mengirimimu fotonya sekarang. 403 00:19:18,037 --> 00:19:20,039 Permisi? Halo? 404 00:19:21,084 --> 00:19:22,302 Oh maaf. Kami baru saja akan tutup. 405 00:19:22,302 --> 00:19:23,564 Irene Hertzyl? 406 00:19:25,175 --> 00:19:27,177 Atau BlondieBaby? 407 00:19:27,177 --> 00:19:29,309 Benar? 408 00:19:29,309 --> 00:19:32,269 Aku ingin tahu apa-apaan ini yang kamu lakukan dengan Blake Baker. 409 00:19:33,923 --> 00:19:35,098 Dia belum terlihat 410 00:19:35,098 --> 00:19:37,230 sejak dia bertemu denganmu di rumah itu. 411 00:19:39,189 --> 00:19:41,452 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. Cadangan. 412 00:19:44,803 --> 00:19:46,718 Untuk apa kamu pergi? 413 00:19:47,849 --> 00:19:49,112 Hah. 414 00:19:51,462 --> 00:19:53,507 saya tahu tentang foto telanjang yang Anda kirim. 415 00:19:53,507 --> 00:19:55,901 Apakah suamimu? 416 00:19:55,901 --> 00:19:57,990 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 417 00:19:57,990 --> 00:19:59,557 Tidak tahu apa yang saya bicarakan. 418 00:20:02,212 --> 00:20:03,430 Itu kamu, kan? 419 00:20:04,431 --> 00:20:06,172 Aku tidak melakukan apa pun pada Blake. 420 00:20:06,172 --> 00:20:08,696 Namun Anda menginginkannya untuk mengirim foto telanjang. Mengapa? 421 00:20:08,696 --> 00:20:10,133 Leverage memiliki nilai. Sekarang, tolong. 422 00:20:10,133 --> 00:20:11,569 Manfaat. 423 00:20:11,569 --> 00:20:14,311 Memancing ikan lele? 424 00:20:26,714 --> 00:20:30,196 Mengapa Anda memeras Blake? Apakah itu demi uang? 425 00:20:35,767 --> 00:20:37,725 Anda mengalami banyak masalah untuk menyembunyikan namamu. 426 00:20:37,725 --> 00:20:39,901 Sekarang, saya yakin polisi-- 427 00:20:39,901 --> 00:20:42,121 bahkan mungkin FBI-- mungkin melakukannya beberapa pertanyaan untukmu, 428 00:20:42,121 --> 00:20:44,994 atau kamu bisa menjawab pertanyaanku saja. 429 00:20:44,994 --> 00:20:47,735 Itu adalah sebuah pekerjaan. Kami direkrut untuk melakukannya. 430 00:20:47,735 --> 00:20:48,910 Siapa yang mempekerjakanmu? 431 00:20:50,347 --> 00:20:52,305 Suamiku Chuck menangani semua itu. 432 00:20:52,305 --> 00:20:53,872 Itu anonim, di web gelap. 433 00:20:53,872 --> 00:20:56,005 Kami menjual layanan online. 434 00:20:56,005 --> 00:20:58,311 Ulasan produk buruk, trolling online. 435 00:20:58,311 --> 00:21:01,967 - Memancing ikan lele. - Kata klien bahwa mereka membutuhkan pengaruh. 436 00:21:01,967 --> 00:21:03,838 Jadi kamu sudah tahu jika Anda memiliki foto telanjang dirinya, 437 00:21:03,838 --> 00:21:05,536 Anda akan mendapatkan dia lebih dari satu barel. 438 00:21:05,536 --> 00:21:07,538 Itu bukan ideku. 439 00:21:07,538 --> 00:21:09,496 Suamiku Chuck-- itu rencananya. 440 00:21:09,496 --> 00:21:11,020 Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. 441 00:21:11,020 --> 00:21:12,195 Tapi kamu berhasil, kan? 442 00:21:12,195 --> 00:21:13,848 Anda berhasil, Anda merayunya? 443 00:21:13,848 --> 00:21:16,068 Dia menjadi terobsesi denganmu? 444 00:21:16,068 --> 00:21:18,331 Mengapa kamu memikatnya ke rumah 445 00:21:18,331 --> 00:21:20,638 dengan... barang perbudakan? 446 00:21:20,638 --> 00:21:23,423 Klien mengatakan mereka menginginkannya untuk benar-benar menakutinya, 447 00:21:23,423 --> 00:21:24,859 pastikan Blake akan tutup mulut. 448 00:21:24,859 --> 00:21:26,339 Itu adalah sebuah pengaturan untuk mengintimidasi dia. 449 00:21:26,339 --> 00:21:27,775 Apa yang Blake ketahui? 450 00:21:27,775 --> 00:21:29,560 Chuck mengatakan itu dia punya beberapa bukti 451 00:21:29,560 --> 00:21:31,344 itu buruk bagi klien. 452 00:21:31,344 --> 00:21:33,477 Jelas sekali, dia tahu semacam rahasia. 453 00:21:37,698 --> 00:21:39,352 Apa yang terjadi di sini? 454 00:21:48,579 --> 00:21:50,146 Itu buruk. 455 00:21:50,146 --> 00:21:51,973 Saya tidak mau ini terjadi. 456 00:21:54,324 --> 00:21:55,716 Tunjukkan padaku. 457 00:21:59,111 --> 00:22:00,765 Bagaimana kamu sampai di sini? 458 00:22:00,765 --> 00:22:02,636 Saya mengikutinya dari sana rumah sakit, katanya padaku 459 00:22:02,636 --> 00:22:04,769 untuk menemuinya di. aku bersembunyi di dalam semak-semak sampai dia datang. 460 00:22:04,769 --> 00:22:06,249 Saya minta maaf. saya tidak... Saya pergi untuk mengunci. 461 00:22:06,249 --> 00:22:07,554 Saya pikir dia akan pergi. 462 00:22:07,554 --> 00:22:08,729 Tolong, ikut saja denganku. 463 00:22:08,729 --> 00:22:10,514 Kami punya sesuatu. Kami-- tolong. 464 00:22:10,514 --> 00:22:12,255 Keluar dari sini. 465 00:22:12,255 --> 00:22:13,386 Bodoh. Keluar. 466 00:22:13,386 --> 00:22:14,779 Cak, hentikan, kamu menyakitinya. 467 00:22:14,779 --> 00:22:16,172 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 468 00:22:16,172 --> 00:22:17,869 Bawa-bawa dia ke rumah sakit. 469 00:22:17,869 --> 00:22:19,827 Ayolah, juara. Ayo pergi. 470 00:22:19,827 --> 00:22:21,786 Tapi dia tidak membawanya ke rumah sakit. 471 00:22:21,786 --> 00:22:23,353 Sudah dua hari. 472 00:22:23,353 --> 00:22:24,963 Anda sama sekali tidak khawatir tentang suamimu? 473 00:22:24,963 --> 00:22:26,138 Ini bukan pertama kalinya dia libur selama berhari-hari 474 00:22:26,138 --> 00:22:27,705 tanpa memberitahuku atau menelepon. 475 00:22:28,749 --> 00:22:30,099 Anda bilang awalnya Anda mendengarnya 476 00:22:30,099 --> 00:22:31,970 dari klien melalui web gelap, kan? 477 00:22:31,970 --> 00:22:34,494 Ya, di situlah Chuck melakukan segalanya urusannya di komputer. 478 00:22:34,494 --> 00:22:37,454 Ya. Jadi, Anda tahu caranya untuk mengirim pesan ke klien. 479 00:22:39,195 --> 00:22:42,894 Saya masuk dan siap melakukan tugas saya. 480 00:22:42,894 --> 00:22:44,548 Pesan apa yang Anda inginkan untuk mengatakan? 481 00:22:44,548 --> 00:22:46,941 “Perlu bertemu langsung secepatnya. 482 00:22:46,941 --> 00:22:48,726 Saya punya buktinya." 483 00:22:48,726 --> 00:22:52,251 Dan pergi... kita... pergi. 484 00:22:52,251 --> 00:22:54,297 Siapapun klien misteriusmu, 485 00:22:54,297 --> 00:22:55,863 mereka baru saja menerima pesannya. 486 00:22:55,863 --> 00:22:57,691 Beri tahu saya kapan Anda mendengar balasan. 487 00:22:57,691 --> 00:22:58,866 Kamu tahu itu. 488 00:22:58,866 --> 00:23:00,041 Terima kasih. 489 00:23:00,041 --> 00:23:01,391 saya tidak suka melakukan ini, kamu tahu. 490 00:23:01,391 --> 00:23:04,045 Saya hanya melakukannya karena Chuck membuatku. 491 00:23:05,090 --> 00:23:08,137 Sekarang adalah kesempatan Anda untuk membuktikannya dengan melakukan hal yang benar. 492 00:23:08,137 --> 00:23:10,400 Anda akan membantu aku menemukan Blake. 493 00:23:21,933 --> 00:23:23,282 Perahu nelayan. 494 00:23:23,282 --> 00:23:25,197 Apa yang kamu lakukan di sini? 495 00:23:26,764 --> 00:23:28,157 Makan malam. 496 00:23:29,114 --> 00:23:30,724 Saya sangat menyesal. 497 00:23:30,724 --> 00:23:32,378 Mengirim SMS waktu, tempatnya. 498 00:23:32,378 --> 00:23:34,467 Saya mendapat balasan darimu berkata, "Bagus." 499 00:23:34,467 --> 00:23:37,470 Duduk di sana selama sekitar 30 menit sebelum aku menyadarinya, 500 00:23:37,470 --> 00:23:39,211 - Colter yang sama. - Aku terlibat sesuatu. 501 00:23:39,211 --> 00:23:40,821 A-aku minta maaf. Kenapa kamu tidak menelepon? 502 00:23:40,821 --> 00:23:42,693 Karena sudah kuduga muncul adalah satu-satunya cara 503 00:23:42,693 --> 00:23:44,434 Aku benar-benar bisa bertemu denganmu daripada mendengar, 504 00:23:44,434 --> 00:23:46,479 "Aku terjebak dalam sesuatu, "atau... 505 00:23:48,002 --> 00:23:50,614 Atau seseorang. 506 00:23:51,658 --> 00:23:53,660 Tidak. Bukan itu seperti apa bentuknya. 507 00:23:53,660 --> 00:23:56,707 Oke. Hati-hati, Colter. 508 00:23:56,707 --> 00:23:58,317 Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar. 509 00:23:58,317 --> 00:24:00,276 Colter... Tunggu. Hei, Dory, tunggu sebentar. 510 00:24:00,276 --> 00:24:03,279 Siswa yang hilang itu-- Blake-- dia dalam bahaya. 511 00:24:03,279 --> 00:24:06,369 - Siapa gadis itu? - Suaminya menyerang Blake. 512 00:24:06,369 --> 00:24:08,719 Saya pikir dia masih memilikinya. Saya tidak yakin. 513 00:24:08,719 --> 00:24:10,416 Itulah yang terjadi saya sedang berurusan dengan. 514 00:24:10,416 --> 00:24:13,114 Oke. Mungkin - kamu harus memanggil polisi. - Aku tidak bisa. 515 00:24:13,114 --> 00:24:15,508 Saya pikir ada kemungkinan 50%. bahwa Blake masih hidup. 516 00:24:15,508 --> 00:24:17,249 Saya menelepon polisi, dan mereka muncul, 517 00:24:17,249 --> 00:24:19,469 itu menjadi nol. Eh, Blake punya sejenisnya 518 00:24:19,469 --> 00:24:21,210 bukti yang memberatkan mereka, dan menurutku 519 00:24:21,210 --> 00:24:22,950 mereka menahannya, dan mereka mencoba menghancurkannya. 520 00:24:22,950 --> 00:24:25,170 - Apa itu, mafia? - Aku tidak tahu. 521 00:24:27,651 --> 00:24:29,914 Aku harus mengambil ini. Ya. 522 00:24:29,914 --> 00:24:31,829 Hai. Anda mendapat balasan? Anda sudah siap. 523 00:24:31,829 --> 00:24:34,614 Mereka akan menemuimu di tempat parkir banyak di sisi selatan kota. 524 00:24:34,614 --> 00:24:37,051 Jaraknya sekitar 20 menit. Saya mengirimkan lokasinya kepada Anda. 525 00:24:37,051 --> 00:24:38,314 Kita harus pergi. Oke. 526 00:24:38,314 --> 00:24:40,664 Terima kasih, Bobby. Mengerti. 527 00:24:42,318 --> 00:24:45,277 Baiklah, lihat. aku, eh... 528 00:24:45,277 --> 00:24:47,627 Dory, aku akan meneleponmu. 529 00:24:47,627 --> 00:24:49,629 - Aku berjanji. - Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. Jangan berjanji. 530 00:24:49,629 --> 00:24:51,327 Pergi lakukan pekerjaanmu. Anda tahu di mana menemukan saya. 531 00:25:06,211 --> 00:25:08,169 Mungkin mereka tidak akan tampil. 532 00:25:08,169 --> 00:25:10,259 Mereka akan menunjukkannya. 533 00:25:17,309 --> 00:25:19,877 Seseorang datang. 534 00:25:36,197 --> 00:25:38,330 - Ya? - Kamu punya sesuatu untukku? 535 00:25:38,330 --> 00:25:40,332 Flashdisk? 536 00:25:40,332 --> 00:25:41,812 Jangan bergerak. 537 00:25:43,335 --> 00:25:45,337 Brengsek. 538 00:26:29,381 --> 00:26:30,948 Kemarilah. 539 00:26:30,948 --> 00:26:32,993 Lihat aku. Kemarilah. Hai. 540 00:26:32,993 --> 00:26:37,128 Tarik tudung ke bawah. 541 00:26:38,521 --> 00:26:40,087 Dex. 542 00:26:47,225 --> 00:26:48,182 Dimana Blake? 543 00:26:48,182 --> 00:26:50,968 Aku tidak tahu, kawan. 544 00:26:50,968 --> 00:26:52,535 Ayolah. Anda mengatur keseluruhan ini ada urusan dengan Chuck, kan? 545 00:26:52,535 --> 00:26:54,275 Apa? A-aku tidak tahu... Chuck. 546 00:26:54,275 --> 00:26:56,147 Orang yang memeras Blake dengan fotonya? 547 00:26:56,147 --> 00:26:57,801 Blake tahu, dia menghadapi mereka, dia terluka. 548 00:26:57,801 --> 00:26:59,455 Dan saya ingin tahu dimana dia berada. Tidak tidak tidak. 549 00:26:59,455 --> 00:27:01,282 Ini semakin meningkat benar-benar di luar kendali. 550 00:27:01,282 --> 00:27:02,936 Oh, kita sudah melampauinya "di luar kendali." 551 00:27:02,936 --> 00:27:04,373 Kenapa kamu melakukan ini? 552 00:27:04,373 --> 00:27:06,070 Ya, tidak, aku tidak melakukannya melakukan apa saja. 553 00:27:06,070 --> 00:27:07,898 Anda harus percaya padaku, oke? Yang saya lakukan hanyalah... 554 00:27:07,898 --> 00:27:10,030 Saya membuat intro, saya-saya memberi nama layanan web gelap. 555 00:27:10,030 --> 00:27:14,426 Kepada siapa?! Kepada Profesor Hewitt. 556 00:27:16,080 --> 00:27:18,125 Dia ingin bantuan masalah Blake. 557 00:27:19,126 --> 00:27:21,041 Bukti apa yang dimiliki Blake pada dia? 558 00:27:22,086 --> 00:27:24,044 Blake tahu penelitian Profesor Hewitt itu 559 00:27:24,044 --> 00:27:25,959 di laboratorium tidak bertambah. 560 00:27:25,959 --> 00:27:27,961 kata Hewitt Nomor telepon Blake tidak aktif. 561 00:27:27,961 --> 00:27:29,441 Tidak. 562 00:27:29,441 --> 00:27:31,269 Jawaban Blake benar. Mereka mencocokkan datanya. 563 00:27:31,269 --> 00:27:32,575 Tapi datanya, 564 00:27:32,575 --> 00:27:36,405 yah, itu tidak muncul kemajuan itu 565 00:27:36,405 --> 00:27:38,972 Profesor Hewitt sedang melaporkan kepada investornya. 566 00:27:38,972 --> 00:27:40,974 Jadi Hewitt akan kalah jutaan dana investor. 567 00:27:40,974 --> 00:27:42,454 Kami berangkat untuk sampai ke sana. 568 00:27:42,454 --> 00:27:44,151 Kami-kami saja membutuhkan lebih banyak waktu. 569 00:27:45,588 --> 00:27:47,416 Profesor Hewitt putus asa untuk membungkam Blake, 570 00:27:47,416 --> 00:27:50,419 jadi-jadi aku memberinya nama dari koneksi web gelap ini 571 00:27:50,419 --> 00:27:53,160 - yang pernah kudengar. - Dan bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini? 572 00:27:53,160 --> 00:27:55,859 Profesor Hewitt mengutus saya pesan untuk bertemu 573 00:27:55,859 --> 00:27:57,338 beberapa wanita berambut pirang dan dapatkan bukti-- 574 00:27:57,338 --> 00:27:58,731 a-flash drive yang dimiliki Blake. 575 00:27:58,731 --> 00:28:00,385 Itu-Itu saja Aku tahu, aku bersumpah. 576 00:28:00,385 --> 00:28:01,908 Anda tahu mereka akan membunuhnya, kan? 577 00:28:01,908 --> 00:28:04,128 Nah, apa yang harus saya lakukan? 578 00:28:05,738 --> 00:28:07,740 Anda akan menelepon Hewitt, 579 00:28:07,740 --> 00:28:09,438 dan kamu akan melakukannya ceritakan padanya sebuah cerita 580 00:28:09,438 --> 00:28:11,396 tentang bagaimana kabarmu untuk menemukan buktinya. 581 00:28:11,396 --> 00:28:13,485 Oke. Bagaimana-Bagaimana itu bisa membantu? 582 00:28:13,485 --> 00:28:16,140 Ini akan memberiku waktu. 583 00:28:29,327 --> 00:28:30,850 Perahu nelayan. 584 00:28:30,850 --> 00:28:31,982 Saya butuh bantuan Anda. 585 00:28:31,982 --> 00:28:33,505 Ya, tentu saja. 586 00:28:33,505 --> 00:28:34,811 milik Profesor Hewitt 587 00:28:34,811 --> 00:28:36,508 yang memeras Blake. 588 00:28:36,508 --> 00:28:38,292 Dia menyandera dia suatu tempat di kampus. 589 00:28:38,292 --> 00:28:40,556 Wah, wah. Lyle Hewitt, profesor biokimia kita? 590 00:28:40,556 --> 00:28:42,383 Kenapa dia memeras seorang pelajar? 591 00:28:42,383 --> 00:28:44,908 Ada hubungannya dengan bukti tentang data penelitian kotor. 592 00:28:44,908 --> 00:28:46,823 Saya tidak punya waktu untuk membahasnya sekarang. 593 00:28:46,823 --> 00:28:48,694 Tapi telepon Hewitt-- itu menelusuri kembali ke labnya. 594 00:28:48,694 --> 00:28:50,696 Tidak mungkin dia bisa menahannya Blake di tempat terbuka seperti itu. 595 00:28:50,696 --> 00:28:52,568 Sekarang, Anda tahu kampus ini serta siapa pun. 596 00:28:52,568 --> 00:28:54,178 Di mana dia bisa mendapatkannya? 597 00:28:54,178 --> 00:28:56,920 Um, uh, kantornya, salah satu laboratorium lainnya? 598 00:28:56,920 --> 00:28:58,530 Tidak. Dia sudah memilikinya selama dua hari. 599 00:28:58,530 --> 00:29:00,227 Saya tidak berpikir dia akan menahannya di mana saja 600 00:29:00,227 --> 00:29:01,620 dimana orang lain mungkin akan melakukan kontak dengannya. 601 00:29:02,621 --> 00:29:04,797 Salah satu tempat perlindungan bom tua. 602 00:29:04,797 --> 00:29:05,842 Ada satu di bawah gedung biokimia. 603 00:29:05,842 --> 00:29:07,365 Tempat perlindungan bom? 604 00:29:07,365 --> 00:29:08,627 Ya. Mereka membangunnya selama Perang Dingin, 605 00:29:08,627 --> 00:29:10,281 tapi mereka belum menggunakannya dalam beberapa tahun. 606 00:29:10,281 --> 00:29:11,761 - Bagaimana cara menuju ke sana? - Tidak, aku harus ikut denganmu. 607 00:29:11,761 --> 00:29:13,240 Anda tidak akan bisa untuk menemukannya sebaliknya. 608 00:29:13,240 --> 00:29:13,937 Aku baru saja di sekolah, makalah penilaian, 609 00:29:13,937 --> 00:29:15,329 jadi aku akan menemuimu 610 00:29:15,329 --> 00:29:16,635 - di gedung biokimia, oke? - Dori, tidak. 611 00:29:16,635 --> 00:29:17,680 Aku mendapatkannya sendiri. aku tidak akan... 612 00:29:17,680 --> 00:29:18,507 Dory? 613 00:29:30,780 --> 00:29:32,782 Pintunya mungkin terkunci. 614 00:29:32,782 --> 00:29:34,610 Saya akan mengurusnya. 615 00:29:34,610 --> 00:29:36,307 T-- tidak. 616 00:29:36,307 --> 00:29:37,917 Tidak. 617 00:29:39,353 --> 00:29:40,833 Anda bisa mengikuti saya. 618 00:29:41,834 --> 00:29:44,533 Ya. Itu juga berhasil. 619 00:29:45,577 --> 00:29:47,666 Anda bisa membiarkan saya pergi. 620 00:29:47,666 --> 00:29:49,842 Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentangmu. 621 00:29:50,974 --> 00:29:54,760 Anda tidak bisa percaya Profesor Hewitt, Anda tahu. 622 00:29:54,760 --> 00:29:56,762 Aku tidak percaya siapa pun, Nak. 623 00:29:56,762 --> 00:29:58,764 Katakan saja padaku di mana bukti ini berada 624 00:29:58,764 --> 00:30:00,200 jadi aku bisa mendapat bayaran 625 00:30:00,200 --> 00:30:02,638 dan ini bisa berakhir. 626 00:30:05,641 --> 00:30:07,164 Yakin ini benar? 627 00:30:07,164 --> 00:30:09,253 Percayalah kepadaku. Seharusnya menjadi sulit ditemukan. 628 00:30:10,297 --> 00:30:12,473 Kamu akan membunuhku, - bukan? - Bukan masalahku. 629 00:30:12,473 --> 00:30:14,475 Anda dan profesor menyelesaikannya. 630 00:30:23,920 --> 00:30:25,617 Saya berbicara dengan Dex. 631 00:30:25,617 --> 00:30:27,837 Katanya dia sudah dapat lokasinya bukti dari istrimu. 632 00:30:27,837 --> 00:30:30,709 Menemukan alamat di alamat lama saku jaket yang ditinggalkan Blake 633 00:30:30,709 --> 00:30:32,102 - di toko Anda. - Kamu percaya itu? 634 00:30:32,102 --> 00:30:33,582 Kedengarannya seperti seseorang mengincar kita. 635 00:30:33,582 --> 00:30:35,018 Hubungi istrimu dan lihatlah. 636 00:30:35,018 --> 00:30:36,889 Seberapa bodohnya kamu? Jika ini adalah pengaturan, 637 00:30:36,889 --> 00:30:38,412 itu hal terakhir kita akan melakukannya. 638 00:30:46,116 --> 00:30:48,335 Anda tidak mengerti apa yang terjadi jika ini keluar. 639 00:30:48,335 --> 00:30:50,424 Semuanya Saya telah bekerja untuk sudah berakhir. 640 00:30:50,424 --> 00:30:51,904 Seluruh hidupku, hancur. 641 00:30:51,904 --> 00:30:54,037 Kami hanya punya satu pilihan. 642 00:30:57,910 --> 00:30:59,956 Kami membunuh anak itu. 643 00:31:09,269 --> 00:31:13,012 Tidak. Kami, eh, kami akan ambil bukti. Kami akan menghancurkannya, 644 00:31:13,012 --> 00:31:14,623 lalu ada tidak ada bukti. 645 00:31:14,623 --> 00:31:15,928 Apakah kita mendapatkan buktinya atau tidak, anak-anak tahu. 646 00:31:15,928 --> 00:31:17,408 Hanya ada satu bagaimana ini bisa berakhir. 647 00:31:17,408 --> 00:31:20,411 Anda ingin mengubur rahasia ini? 648 00:31:20,411 --> 00:31:22,239 Kuburkan anak itu. 649 00:31:28,767 --> 00:31:31,640 - Aku menyembunyikan buktinya. - Berbohong. 650 00:31:31,640 --> 00:31:33,424 Tidak, hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 651 00:31:33,424 --> 00:31:36,514 Itu akan keluar, bahkan jika aku mati. 652 00:31:36,514 --> 00:31:38,734 Dia berbohong. Ini berakhir sekarang. 653 00:31:39,648 --> 00:31:41,345 Oke, berhenti. Tunggu. 654 00:31:43,129 --> 00:31:45,741 Anda tahu, pasti ada cara lain. Biarkan aku berpikir. 655 00:31:45,741 --> 00:31:47,656 Aku sudah mencoba rencanamu. Itu tidak berhasil. 656 00:31:47,656 --> 00:31:49,658 Begitu juga yang saya lakukan ini, atau apa? 657 00:32:02,148 --> 00:32:04,020 Oke. 658 00:32:06,109 --> 00:32:08,764 Tapi akulah yang seharusnya menjadi orangnya untuk melakukannya. Berikan aku pistolnya. 659 00:32:12,550 --> 00:32:13,856 Apakah itu darah? 660 00:32:14,857 --> 00:32:16,075 Hubungi polisi. 661 00:32:20,036 --> 00:32:21,602 Tolong jangan. 662 00:32:21,602 --> 00:32:23,692 Saya tidak punya resepsi. Saya harus naik kembali. 663 00:32:24,780 --> 00:32:25,955 Tidak apa-apa. Lakukan panggilan. 664 00:32:29,959 --> 00:32:32,222 A-aku akan memberimu flashdisknya. 665 00:32:34,224 --> 00:32:36,095 Anda dapat memiliki buktinya. 666 00:33:31,890 --> 00:33:33,849 Hewitt? 667 00:33:35,111 --> 00:33:36,460 saya tahu kamu membunuh Chuck. 668 00:33:36,460 --> 00:33:38,331 Anda menginginkan tubuh lain di tanganmu? 669 00:33:38,331 --> 00:33:40,420 Blake satu-satunya dengan bukti. 670 00:33:40,420 --> 00:33:42,292 Anda membunuhnya, kamu tidak akan pernah mendapatkannya. 671 00:33:42,292 --> 00:33:44,685 Jika Anda masuk ke sini, Aku akan membunuhmu juga. 672 00:33:44,685 --> 00:33:46,862 Saya masuk ke sana. Jika sudah ada pistol yang diarahkan padaku, 673 00:33:46,862 --> 00:33:48,385 Aku akan membawamu keluar, kamu mengerti? 674 00:33:48,385 --> 00:33:50,735 Tidak punya menjadi seperti ini. 675 00:33:52,215 --> 00:33:54,478 Hewitt, letakkan pistolnya. 676 00:33:54,478 --> 00:33:57,046 Kesempatan terakhir. 677 00:34:07,273 --> 00:34:10,624 Kamu baik-baik saja? Ya. Te-Terima kasih. 678 00:34:12,539 --> 00:34:14,324 Anda akan hidup. 679 00:34:23,072 --> 00:34:25,204 Eh, Tuan Shaw. 680 00:34:25,204 --> 00:34:27,163 Saya tidak berpikir kamu ingin meninggalkan kota 681 00:34:27,163 --> 00:34:28,904 tanpa ini. Terima kasih. 682 00:34:28,904 --> 00:34:32,342 Untuk mendapatkan anakku kembali, sehat dan aman, 683 00:34:32,342 --> 00:34:34,866 tidak ada harga Saya tidak akan membayar. 684 00:34:34,866 --> 00:34:36,128 Bagaimana kabarmu? 685 00:34:37,173 --> 00:34:39,305 Sedikit terbentur, tapi lega. 686 00:34:39,305 --> 00:34:41,960 - Aku akan baik-baik saja. - Kamu akan merasakannya bahkan lebih baik. 687 00:34:43,179 --> 00:34:45,442 Profesor Hewitt sedang menghadapi pembunuhan 688 00:34:45,442 --> 00:34:47,313 dan tuduhan percobaan pembunuhan. 689 00:34:47,313 --> 00:34:49,533 Mudah-mudahan, dia akan menghabiskannya sisa hidupnya di penjara. 690 00:34:49,533 --> 00:34:51,491 Apa yang akan terjadi pada Dex? 691 00:34:51,491 --> 00:34:53,885 Dia mungkin akan melakukannya sedikit waktu penjara. 692 00:34:53,885 --> 00:34:55,713 Jika dia beruntung, dia akan mendapatkan masa percobaan, 693 00:34:55,713 --> 00:34:58,237 tapi dia cukup muda, dia bisa mengubah hidupnya. 694 00:34:58,237 --> 00:34:59,630 Ada satu pertanyaan untukmu. 695 00:34:59,630 --> 00:35:01,197 Apa pun. 696 00:35:01,197 --> 00:35:02,938 Buktinya, apakah Anda memilikinya? 697 00:35:02,938 --> 00:35:05,854 Sembunyikan di loker Jada di laboratorium. 698 00:35:05,854 --> 00:35:07,029 Satu-satunya orang Saya percaya dengan ini. 699 00:35:07,029 --> 00:35:09,770 Oke. Baiklah. Dia tahu? 700 00:35:09,770 --> 00:35:11,381 Tidak tahu. 701 00:35:11,381 --> 00:35:13,165 Jadi... 702 00:35:13,165 --> 00:35:15,689 kemana kamu akan pergi selanjutnya? Pekerjaan lain? 703 00:35:15,689 --> 00:35:18,605 Mungkin ya. 704 00:35:18,605 --> 00:35:20,738 Pertama, saya punya janji yang harus saya tepati. 705 00:35:20,738 --> 00:35:22,261 Jadilah baik. Terima kasih. 706 00:35:22,261 --> 00:35:23,872 Terima kasih. 707 00:35:23,872 --> 00:35:27,179 ♪ Aku berharap kamu keluar dari hutan 708 00:35:27,179 --> 00:35:31,227 ♪ Dan menjadi sebuah gambar 709 00:35:31,227 --> 00:35:34,317 ♪ Denganku 710 00:35:35,884 --> 00:35:37,363 Terima kasih. 711 00:35:37,363 --> 00:35:39,539 ♪ Aku berharap kamu melewati bulan... 712 00:35:39,539 --> 00:35:41,585 Anda sudah memeriksa jam tanganmu? 713 00:35:41,585 --> 00:35:43,892 ♪ Keluar dari pertanyaan dan jadilah... ♪ 714 00:35:43,892 --> 00:35:46,024 Anda berangkat malam ini, bukan? 715 00:35:48,984 --> 00:35:50,681 Mungkin. 716 00:35:52,683 --> 00:35:55,338 Oke baiklah. Saya akan mengambil apa yang saya bisa dapatkan. 717 00:35:55,338 --> 00:35:58,645 ♪ Di kepalaku 718 00:35:58,645 --> 00:36:00,952 ♪ mungkin saja juga bermimpi... ♪ 719 00:36:00,952 --> 00:36:02,475 Apa? 720 00:36:03,912 --> 00:36:05,391 Hmm? 721 00:36:08,829 --> 00:36:10,266 Mengapa Anda tidak mampir lagi? 722 00:36:10,266 --> 00:36:12,703 ♪ Aku rollercoaster untukmu... 723 00:36:12,703 --> 00:36:16,489 Eh, bukan itu... Tidak ada, tidak ada alasan. 724 00:36:16,489 --> 00:36:18,970 Ya. 725 00:36:20,450 --> 00:36:22,931 Saya pikir sebagian kecil dari diri Anda mungkin membenciku. 726 00:36:22,931 --> 00:36:24,933 Membencimu? Mengapa aku membencimu? 727 00:36:24,933 --> 00:36:26,499 Karena aku pergi. 728 00:36:26,499 --> 00:36:28,371 Maksudku, saat Paman Dave dan Bibi Melissa berkata, 729 00:36:28,371 --> 00:36:31,287 "Ayo tinggal bersama kami," aku adalah orang pertama yang melompat ke dalam mobil itu. 730 00:36:31,287 --> 00:36:33,680 Dan kamu tidak melakukannya. Anda tinggal. 731 00:36:35,726 --> 00:36:37,728 Saya tetap tinggal. 732 00:36:38,990 --> 00:36:40,731 ♪ Jika ini akan berjalan... 733 00:36:40,731 --> 00:36:42,646 Ibu membutuhkanku. 734 00:36:44,517 --> 00:36:45,997 Ayah telah meninggal, 735 00:36:45,997 --> 00:36:47,868 Russel sudah pergi, Saya tidak berpikir untuk pergi ke kota 736 00:36:47,868 --> 00:36:49,479 - adalah langkah yang tepat. - Kamu tidak perlu tinggal. 737 00:36:49,479 --> 00:36:51,176 Dory, dia tidak punya siapa-siapa. 738 00:36:51,176 --> 00:36:53,483 Tidak seorang pun. 739 00:36:53,483 --> 00:36:55,528 Setelah apa yang Ayah lalukan pada kami... 740 00:36:55,528 --> 00:36:58,662 Oh. Ibu ikut dengan setiap ide liar 741 00:36:58,662 --> 00:36:59,924 Ayah punya. 742 00:36:59,924 --> 00:37:01,273 Hidup di luar jaringan, 743 00:37:01,273 --> 00:37:02,753 tidur dengan satu mata terbuka, 744 00:37:02,753 --> 00:37:04,450 tinggal menunggu itu hantu yang akan datang. 745 00:37:04,450 --> 00:37:06,148 - Idenya. Bukan miliknya. - aku mencintaimu, 746 00:37:06,148 --> 00:37:07,801 tapi tidak, tumbuhlah. 747 00:37:07,801 --> 00:37:09,455 Uh-- Ibu tidak seorang wanita yang rapuh 748 00:37:09,455 --> 00:37:10,674 itu baru saja terseret 749 00:37:10,674 --> 00:37:12,023 bertentangan dengan keinginannya. 750 00:37:12,023 --> 00:37:14,243 Aku pikir kamu bilang kamu move on. 751 00:37:15,679 --> 00:37:17,942 Saya memiliki. 752 00:37:17,942 --> 00:37:19,552 aku berharap bahwa jika kamu dan aku berbicara, 753 00:37:19,552 --> 00:37:20,989 mungkin kamu juga bisa. 754 00:37:20,989 --> 00:37:23,469 Saatnya untuk menempatkan itu di belakang kami. 755 00:37:23,469 --> 00:37:25,906 kita semua. 756 00:37:25,906 --> 00:37:28,170 Anda berbicara tentang Russel? 757 00:37:28,170 --> 00:37:29,475 Jangan. 758 00:37:30,476 --> 00:37:33,044 Aku ingin saudara-saudaraku kembali. 759 00:37:33,044 --> 00:37:35,090 Bersama. Ya. 760 00:37:35,090 --> 00:37:38,049 Dan Bu, terserah versi yang dia katakan padamu 761 00:37:38,049 --> 00:37:39,746 adalah salah satu, kebohongan total, 762 00:37:39,746 --> 00:37:42,445 atau dua, beberapa cerita BS hanya untuk membuatmu tetap ada. 763 00:37:42,445 --> 00:37:43,707 Apa maksudnya? 764 00:37:43,707 --> 00:37:46,014 Artinya kita lanjutkan. 765 00:37:46,014 --> 00:37:48,886 Apa yang terjadi, terjadi. 766 00:37:48,886 --> 00:37:51,367 Tapi aku tidak akan membiarkannya mempunyai kekuasaan atasku. 767 00:37:51,367 --> 00:37:53,673 Dan ibu... 768 00:37:53,673 --> 00:37:56,937 hanya itu yang dia punya, masa lalu, dan itulah alasannya 769 00:37:56,937 --> 00:37:59,505 dia memegangnya atas kita, karena dia tidak bisa melepaskannya. 770 00:37:59,505 --> 00:38:01,377 Dia punya gambar ini tentang siapa Ayah, 771 00:38:01,377 --> 00:38:04,902 dan, tentu saja, ya, itu a versi kejadiannya, tapi... 772 00:38:06,121 --> 00:38:08,601 ...bukan itu yang terjadi. 773 00:38:12,692 --> 00:38:14,520 Mungkin ini lebih rumit dari itu. 774 00:38:14,520 --> 00:38:17,828 Dan mungkin itu semua bohong. 775 00:38:20,700 --> 00:38:23,703 Tapi sudah waktunya untuk mengatakannya di belakang kami. Bukankah begitu? 776 00:38:29,144 --> 00:38:31,059 Hanya... 777 00:38:33,017 --> 00:38:34,801 ... tolong hubungi Russell. 778 00:38:35,802 --> 00:38:38,544 ♪ Sepertinya aku sedang bermimpi 779 00:38:38,544 --> 00:38:42,113 ♪ Kuharap kau keluar dari hutan ♪ Berlarilah di kepalaku 780 00:38:42,113 --> 00:38:45,247 ♪ Berfoto bersamaku ♪ Mungkin seperti sedang bermimpi... 781 00:38:45,247 --> 00:38:46,683 Apa yang bagus di sini? 782 00:38:46,683 --> 00:38:50,295 ♪ Berlari di kepalaku 783 00:38:50,295 --> 00:38:54,604 ♪ Jika ini akan terjadi ♪ Aku berharap kamu keluar dari hutan 784 00:38:54,604 --> 00:38:57,041 ♪ Di kepalaku 785 00:38:57,041 --> 00:38:59,783 ♪ Berfoto bersamaku ♪ Mungkin seperti sedang bermimpi 786 00:38:59,783 --> 00:39:00,827 ♪ Berlari di kepalaku.